Введите текст с картинки:
Ваш комментарий:
Опытные врачи косметологи - медицинская лицензия
О праздниках на русском и не только (немецкий, английский) В этой статье размещены тексты о различных праздниках, как на русском, так и перевод их на иностранные языки (немецкий, английский). Содержание: Русский: - Новый год. - Пасха. - Хэллоуин. Немецкий: - Das Neu Jahr. - Ostern. - Halloween. Английский: - New Year. - Easter. - Halloween. Русский. Новый год Существует хорошая традиция праздновать конец старого и начало нового года. Этот праздник отмечают зимой (31 декабря 1 января). Немцы называют этот день « Silvester», а в России он называется « Новый Год ». Традиция отмечать Новый Год присутствует в жизни людей уже с давних времён. Люди обычно ставят в квартирах ёлку главный символ этого праздника. Все очень рады празднику. Детям Новый Год доставляет огромное удовольствие. Каждый из них хочет получить подарок от Деда Мороза. В то время взрослые, радуясь поводу встретиться со всеми друзьями, идут в ресторан или клуб, а остальные в этот вечер находятся в кругу семьи. В полночь официально наступает Новый Год. Праздничный фейерверк освещает небо над городами. Пасха В жизни людей большую роль играют религиозные праздники. Одним из главных религиозных праздников является пасха. Всегда Пасха празднуется весенним воскресеньем. В церквях проводят богослужение. Но в разных странах существуют различные традиции. Например, в России существует традиция ходить в церковь, чтобы там освятить разнообразные кушанья. Это могут быть яйца, пасхальные куличи. А в Германии существует традиция, следуя которой, родители прячут подарки и дети ищут их. Символом Пасхи в России является яйцо, а в Германии и Англии кролик. В общем, Пасха - светлый и радостный праздник. Хэллоуин. Традиция праздника «Хэллоуин» пошла с давних времён, с фестиваля друидов, где Лорд Смерти и Принц Темноты, собрав души тех, кто умер в течение года, подарили их Друиду Небес 31 октября. Когда Христианство сменило языческую религию, церковь провозгласила 1 ноября днём в честь всех святых и назвала его «All Hallow s Day» ( Ол хэллоус Дэй ). Вечер 31 октября получился « All Hallow s Even » ( Ол Хэллоус Ивeн ), позднее сокращённое до «Хэллоуин». Главным символом Хэллоуина является тыква с прорезанными в ней отверстиями и вставленной внутрь свечой. Это называют фонарь Джека. Как гласит легенда, Джек был изгнан из Рая и Ада и вынужден гулять по земле. Сейчас этот праздник празднуют по-разному. В клубах проходят вечеринки в честь Хэллоуина, а дети надевают забавные костюмы, стучатся в дома и просят сладости. Немецкий. Das Neu Jahr. Es gibt eine gute Tradition, das Ende des alten und den Anfang des neuen Jahres zu feiern. Man feiert diesen Tag im Winter (am 31. Dezember - am 1. Januar). Die Deutschen nennen diesen Tag "Silvester", und im Russland heisst es «das Neu Jahr». Die Tradition das Neue Jahr zu bemerken ist im Leben der Menschen schon von den einstigen Zeiten anwesend. Die Menschen stellen in den Wohnungen die Tanne das Hauptsymbol dieses Feiertages. Aller sind ueber den Feiertag sehr froh. Das Neu Jahr macht den Kindern Spass. Jeder von ihnen will das Geschenk von Vaterchen Frost bekommen. Sich damals die Erwachsenen, ueber den Anlass freuend, treffen sich mit allen Freunden, gehen ins Restaurant oder in den Klub, und andere in diesen Abend befinden sich im Kreis der Familie. Mitternachts tritt das Neue Jahr offiziell. Das festliche Feuerwerk erhellt den Himmel. Ostern. Die religioesen Feiertage spielen eine grosse Rolle im Leben der Leute. Einer aus den religioesen Hauptfeiertagen ist das Ostern. Ostern feiert man im Fruhling und immer am Sonntag. In den Kirchen wird es Gottesdienst abgehalten. Aber es gibt verschiedene Traditionen. Zum Beispiel, in Russland gibt es eine Tradition, in die Kirche zu gehen, um die vielfaeltigen Essen dort einzuweihen. Es koennen die Eier, die Osternaschenkuchen sein. Und in Deutschland existiert die Tradition, die folgend, verbergen die Eltern die Geschenke und die Kinder suchen sie. Ein Symbol des Ostern in Russland ist das Ei, und in Deutschland und England ist es das Kaninchen. Im Allgemeinen, das Ostern ist der helle und frohe Feiertag. Halloween. Die Tradition des Feiertages "Halloween" ist von den einstigen Zeiten, vom Festival der Druiden gegangen, wo der Lord des Todes und der Prinz der Dunkelheit, die Seelen gesammelt, wer im Laufe des Jahres gestorben ist, haben ihrem Druiden des Himmels am 31. Oktober geschenkt. Wenn das Christentum die heidnische Religion ersetzt hat, hat die Kirche am 1. November am Tag zu Ehren aller Heiligen ausgerufen und hat es «All Hallow s Day» (Ol Hellous Dej) genannt. Der Abend am 31. Oktober hat sich "All Hallow s Even» (Ol Hellous Iwen), verringert bis zu "Halloween" ergeben. Ein Hauptsymbol dieses Feiertages ist der Kuerbis mit den in ihr durchgeschnittenen Offnungen und der eingestellten nach innen Kerze. Es nennt man die Laterne Jacks. Wie die Legende lautet, war Jack aus dem Paradies und der Holle vertrieben und ist erzwungen zu Land zu spazieren. Jetzt diesen Feiertag feiern verschieden. In den Klubs gehen die Partys zu Ehren Halloween, und die Kinder ziehen die lustigen Anzuge an, klopfen in die Wohnungen und bitten die Suessigkeiten. Английский. New Year. There is a good tradition to celebrate the end of old and the beginning of new year. This holiday mark in the winter (on December, 31st - on January, 1st). Germans name this day "Silvester", and in Russia it is called «New Year». The tradition to mark New Year is present at life of people already for a long time. People usually put in apartments fur-tree the main symbol of this holiday. All are very glad to holiday. New Year gives to children huge pleasure. Each of them wishes to receive gift from Father Frost. At that time adults, rejoicing to occasion to meet all friends, go to restaurant or club, and the others this evening are in the bosom of the family. At midnight officially comes New Year. Celebratory fireworks shine the sky over cities. Easter. In life of people the big role is played by religious holidays. One of the most main religious holydays is Easter. Always Easter is celebrated on spring Sunday. In churches spend nodivine service. But in the different countries there are various traditions. For example, in Russia there is tradition to go to church, there to consecrate various foods. It can be eggs, easter cakes. And in Germany there is tradition, following which, parents hide gifts and children search for them. Easter symbol in Russia is egg, and in Germany and England rabbit. In general, Easter - light and joyful holiday. Halloween. The tradition of holiday "Halloween" has gone for a long time, from festival of druids where the Lord of Death and the Prince of Darkness, gathered up the souls of those who has died during the year and presented them to Druid Heaven on October, 31st. When the Christianity has replaced pagan religion, the church decreed November, 1st in honour all saints and has named it «All Hallow s Day». Evening has turned out on October, 31st «All Hallow s Even» later shortened to "Halloween". The main symbol of Halloween is the pumpkin with the apertures cut in it and the candle inserted inside. It name Jacks lantern. As the legend says, Jack was expelled both of Heaven and of Hell and compelled to walk by the earth. Now this holiday celebrate differently. In clubs pass parties in honour of Halloween, and children wear funny costumes, are knocked on houses and ask sweets.
Новый год на Английском. Новый год Русский. Новый год на немецком. Новый год 2012
Новый год на Английском. Новый год Русский. Новый год на немецком. Новый год 2012
Комментариев нет:
Отправить комментарий